Suomennos: Näppis Juoppo, Triviani, Luux, lintulan lemiöö, Veeti73, Paage, PesulanGaselli
Oikoluku: Näppis Juoppo
Nopeasti nyt! Ovet auki vielä minuutin!
Kaikki sisälle juuri nyt!
Huomenta. Anna hänen mennä!
Ei poltella! Jos minä en polta, ette tekään.
Sisään nyt heti! Tänään on hyvä päivä opiskella.
- Varokaa! - Ei käytävillä pyöräillä, idiootti!
Täältä tullaan!
Olet myöhässä, Garfield!
No pikku poikaseni. Kello ei ole vielä soinut.
- Olet hullu neekeri, G. - Todellakin.
Kiitos paljon tuostakin. Nyt sisälle siitä.
Tekin sieltä. Tämä ei ole mikään aikuisten kanava.
Huomenta jokaiselle. Aloitetaan.
- August, Tywan, avaisitteko kirjanne? - Mikä autoasi vaivaa?
Räjähtikö kahdeksan telaketjuinen Pintosi?
Saisinko huomionne!
Varmasti osa teistä miettii, että miksi toin pyöräni tänne.
Heinäsirkka?
Kiitos.
Pyörän tarkoitus on näyttää teille keskihakuisvoiman vastakohta voima, -
jonka eilen opimme. Mikä siis oli kyseessä?
Keskipakovoima.
Taidan antaa teille hieman esimakua.
Tywan? Tulisitko auttamaan?
- Mikä nyt? - Mene katsomaan mitä isäsi haluaa.
Tässä. Laita sarvet jalkojesi väliin.
Istu.
Pyöritä polkimia. Anna renkaan pyöriä 180 rpm.
- Mitä tässä nyt? - Anna mennä!
Ota lihaksetkin mukaan!
Olet aivan hullu. Ei nekru polje pyörää, jos ei se liiku minnekään.
Kyllä se vie. Pian näet. Kovempaa!
- Anna mennä, T! - Kallista rengasta oikealle.
Oikealle?
Augie, katso tänne! Huomaatko?
Tywan! Tywan!
Pyörii aivan vitusti! Huomaatteko?
Pyörii kuin pää!
Kuka minä olen?
Walter, haluan puhua kanssasi.
Olen melko kiireinen. Mitä se koskee?
Avaa se.
En oleta pojan huolehtivan talouskriisistä. Vaihda se veloituksetta uuteen.
Siihen on kirjoitettu 187. Se on poliisien koodi murhalle.
Tiedän mitä se tarkoittaa.
Poika kuuli sen jossain kappaleessa. Ei se tarkoita mitään.
Kirja kuuluu Dennis Broadwaylle. Hän on tunnettu rikollinen.
Garfield, jos saisin dollarin jokaisesta oppilaan tekemästä uhkauksesta...
Kerroitko Dennisille, että annan hänelle hylätyn?
Minulla on oikeus käyttää tietoja.
Hänet siirretään Nixoniin?
Jos hän läpäisee tämän lukukauden, hän saa palata Nixon.
Hän menetti mahdollisuutensa. Nyt hänen on kärsittävä seuraukset.
Ei hän halua elää seurauksien kanssa. Hän haluaa minun kuolevan.
Rentoudu. Ei tässä ole sinusta kyse.
- Muista minun sanoneeni tämä, Walter. - Tiedätkö mikä todellinen ongelma on?
Toinen kätesi olettaa jonkun oppilaan tappavan sinut.
Toinen taas luulee oppilaiden keskittyvän tunneilla.
Soittakaa hätänumeroon!
Viisitoista kuukautta myöhemmin.
Huomenta.
Herra Garfield, täällä varamiespalvelu. Oletko kykenevä töihin?
- Toki. - Kyseessä on tiedeluokka John Quincy Adamsilla.
Kyseessä on neljän päivän sijaisuus. Opettajan nimi on Eskander.
Selvä, kiitos.
Jos olet Jumala kuulolla, auta minua tänään.
Anna mahdollisuus tehdä työni, johon laitoit minut ensi kädessä.
Jumala, anna voimia hyväksyä asiat, joita en saa tekemättömiksi.
Rohkeutta muuttaa asioita, joita pystyn. Ja viisautta tietää niiden ero.
Se olen minä, Trevor, Jumala.
Aamen.
Baseball-lakki tänne.
- Odota hetkinen. - Olen sijainen. - Korttinne?
Mene päätoimistoon, suoraan alas käytävää. Kysykää neiti Fordia.
Anteeksi? Voisitteko kertoa missä luokka 86 on?
Seuraava parkkipaikasta. Viimeinen luokka vasemmalla.
Onnea matkaan.
En pysty lukemaan tuota sontaa!
Katsokaa tuota!
Huomenta.
Ennen kuin otan luvun, tähdentäisin hieman ideaa.
"Farfie"? Mitä kuuluu, Farfie?
Ei ole tärkeää kuka tai mikä "Farfie" on.
Haluaisin kertoa teille, jokainen teistä voi olla tiedemies.
- Mistä hän puhuu? - Tiedemies on kuin etsivä.
Hän tutkii tietoja joita ei ymmärrä, -
raapimalla pintaa, jotta näkisi mitä alla piilee.
Tämän tyyppisiä asioita.
Katsokaa.
Mitä Glis tähysteli?
Missä opettajasi pitää liitujaan?
Työpöydällään.
Voinko auttaa?
Anteeksi myöhästymiseni. Täytyi hoitaa asioita. Oletko sijainen?
- Neiti Eskanderille. Tiedettä. - Eskander?
Tämä on Dave Childressin luokka. Yhdysvaltojen historiaa...
Kuinka sanoisin tämän sinulle, Herra... Garfield?
Tämä on luokka 84. Sinun on luokka 86.
Tämä ei ole sinun syysi. Menit ristiin kun piti mennä rastiin.
Joku varasti numerolaatan. Olen pyytänyt turhaan Garciaa korjaamaan sen.
Eskander? Tule tänne.
Piditkö tätä sekasortoisena paikkana?
Tuo on Eskanderin luokka.
Ei se ole oikea.
Opiskelemme lasten hoitamista kotona.
Se on tietokoneistettu. Se vain itkee ja sontii.
Kuinka kirjat päätyivät ulos?
En puhu englantia. Puhutko espanjaa, herra...?
Garfield. Nimeni on Garfield.
Puhutko espanjaa, herra G?
Tiedätkö mitä tarkoittaa kun kutsutaan sinua nimellä "G"?
Se tarkoittaa gansteria.
- Oletko gangsteri, mestari? - Ei. En ole.
Teetkö palveluksen ja haet ulkoa ne kirjat?
En koske siihen paskaläjään! Hae itse ne kirjat.
Mikä on nimesi?
Cesar Chavez. Etkö tunne minua?
Näetkö tämän? Olen jo kotiarestissa.
- Et voi hankaloittaa enempää elämääni. - Pysy kovana, uros!
Minä häivyn nyt.
Voisitko istua paikallesi?
Kaverit hei?
Uloskävelleet eivät ole edes mukana oppitunnilla.
- Ja tuon nimi on Benny Chacon. - Naama umpeen, hupakko.
- Teinihuora. - Riittää!
Et ole edes oikea opettaja. Olet vain sijainen.
Miksi pidät tuota rukousnauhaa?
Jumalan suojaa, tajuatko? Joten mene lukemaan sanomalehteäsi, sekunda mulkku.
Joko lopetit?
Anna se luokastapoistamis-ilmoitus ja pidä pääsi kiinni.
Vastaisuudessa, jokainen joka häiritsee opetusta, -
joutuu kurinpidollisten toimien kohteeksi.
Tämä luokkahuone on pyhättömme.
Teidän ja minun.
Kunnioittakaa sitä.
Ja ihan vaan tiedoksi, -
olen oikea opettaja.
Mitä vaan sanot, ope.
Kuka auttaisi hakemaan nuo kirjat?
Mitä helvettiä täällä tapahtuu, pikku sisko?
Mitä taistelukentälle kuuluu?
Löysitkö "Pinkin Farfie näätäsi?"
Tahdotko neuvon?
Aluksi, marssita paskamaisin jenginulikka Larry Hylandin puheille.
Hän on heidän ehdonalaisvalvoja. Yksi heistä täytyy uhrata.
Näytä sinussa olevan munaa. Kerro kuka on pomo.
Älä odota johdolta tukea.
He eivät ole olleet luokassa. He eivät tiedä paskaakaan.
Katso minua.
Sain vakinaisen viran ja olen yhä näissä vitun rakennuksissa.
Minun tulisi olla A-rakennuksessa niissä ilmastoiduissa huoneissa.
Joko tapasit Garcian? Rehtorimme?
Hei, Dave.
Ellen Henry. Tietotekniikka.
Trevor Garfield.
Kiva arpi sinulla tuossa.
- Oletko ennen toiminut sijaisena? - En. Ensimmäinen kerta.
- Onko ollut vakinaista virkaa? - Seitsemän vuotta Brooklynissa.
Roosevelt Whitney High.
Roosevelt Whitney?
Eikö siellä puukotettu opettaja kuoliaaksi viime vuonna?
Hän itseasiassa selviytyi.
Eihän. Siitä oli juttu 60 Minuuttia-ohjelmassa. Siellä oli opettaja, -
jota jengiläiset puukottivat kymmeniä kertoja käytävällä.
Voihan vittu!
Olet hän! Se olit sinä!
Hemmetti, Garfield! Milloin se oli, viime syksynä?
Lokakuun 27.
Mikä mäntti! Annan neuvoja tyypille, jolla on Purppura Sydän!
- Anteeksi? - Kuuntele minua.
Mielestäni olet sankari. Pahuksen varmasti!
- Puukotetuksi tuleminen ei tee sankaria. - Mitä ne tekivät kakaralle?
Laittoivat hänet laitokseen, kunnes hän on 21.
Siinä kaikki? Heidän olisi pitänyt ruoskia hänet.
Heidän olisi pitänyt ruoskia se paskianen kuten he tekivät sille kakaralle Singaporessa.
Singaporen presidentillä oli muutama sana sanottavanaan.
Kun uhman ja epäjärjestyksen jatkuvaa tilaa, -
ei voida ylläpitää sääntöjen toimesta, -
siten uusia ja joskus jyrkkiä sääntöjä, on käytettävä järjestyksen ylläpitämiseksi.
Vaihtoehto on anarkia.
Miksi opetat vieläkin?
Samasta syystä kuin sinäkin, Garfield. Palkasta.
Odottakaa kaikki.
Meillä on vielä muutama minuutti.
Kertokaa minulle mitä eroa on keskushermostolla ja imusuonistolla.
Sinulla on hyvä takamus.
Koska näytät tietävän niin paljon anatomiasta, neiti...
Nartinez. Keskushermosto ja imusuonisto.
Kerro minulle niiden ero.
Se on kuin...
Keskushermosto on...
aivot ja selkäydin.
Ja imusuonisto on on se hommeli veressä joka taistelee tauteja vastaan.
- Aivan oikein! - Hikari!
Tuo horo huijasi.
Kirjoitatko pöytääsi, herra...
- Sanchez? - En näe käsissäni mitään, näetkö sinä?
"K.O.S." Mikä se on? Spreijausjoukko?
- Tarkoittaako "Kartoon" sinua? - Saattaa tarkoittaa.
Onko K.O.S:illa Jotain tekemistä kaverisi Bennyn kanssa?
- Älä puutu siihen. - "K.O.S." tarkoittaa "Voitan luuserit."
Annamme passituksen. Älä halveksu kamuani. En pidä siitä.
- Ja hän ei pidä sinusta. - Tee minulle palvelus.
Mene tiskille, ota paperipyyhe ja pyyhi pöytäsi puhtaaksi.
- Mikä sinun nimesi on? - Minunko?
- Stevie Littleton. - Tee palvelus ja käännä tuo jengipaita -
- nurinpäin. - Mitä, tämäkö?
Hylandin mielestä siinä ei ole vikaa.
- Myöhemmin, tiikeri. - Oli ilo tutustua.
He vain yrittävät ärsyttää teitä.
- Pelaavat pelejään. Anteeksi, että kehuin persettäsi. - Hyväksytty.
- Mutta en ole mikään koulutyttö. - En luoja paratkoon niin luullutkaan.
- Voinko tulla sisään? - Tietysti.
Tuhojen korjaus tulee viemään aikaa.
En tiedä miksi kiihdyin niin lounaalla.
- Outoa. - Ei se mitään.
Nuorten mielestä olet ihmeellinen jannu.
- Onko se hyvä asia? - Vaatii sisua palata sellaisen tapahtuman jälkeen.
Ei jos ainut asia mitä koskaan olet halunnut tehdä on opettaa.
Sellaisista meillä onkin pulaa.
Oletan sinun tavanneen Benny Chaconin.
- Niin tapasin. - Viime viikolla -
Benny ja hänen jengikaverinsa -
jyräsivät neiti Eskanderin tuohon nurkkaan.
Hän on 7. kuulla raskaana. Joten hän potkaisi heitä.
Koulun sääntöjen mukaisesti, hän sai lähteä.
- Tekivätkö he todella niin? - Hän ei ole enää virassaan.
En yllättyisi, jos hän hakee stressilomaa loppuviikosta.
Sääli. Hän oli hyvä opettaja.
Voinko kysyä henkilökohtaisen kysymyksen?
Kun kimppuusi käytiin, tunsitko tekijän vai oliko se sattumanvaraista?
Kyllä tunsin. Reputin hänet.
Onko nyt odotettavissa samanlaista?
Jos lapsi kertoo haluavansa tappaa sinut, on parasta uskoa.
Hän oli jo vankeinhoidon seurannassa, mutta minulle kerrottiin vasta kun oli jo myöhäistä.
Tiedätkö Bennyn, hänkin on seurannassa. Viime vuonna hän teki 2 törkeää rikosta.
Olin jopa todistamassa silminnäkijänä.
Ja nyt joudun katselemaan häntä joka aamu luokassani.
- Onko hän sinun luokallasi? - Ehdonalaismääräys on, että hän jatkaa koulua.
- Oletko puhunut aiheesta rehtorille? - Monta kertaa.
Se pentu uhkailee minua, mutta Garciaa kiinnostaa vain lakipykälät.
Mitä Benny sanoi sinulle?
Että hän vahingoittaa minua. Todella pahasti.
Joku soittelee kotiini joka ilta, lyö sitten luurin korvaan.
Pari viikkoa sitten autooni murtauduttiin.
Mielestäni joku kävi asunnossani perjantaina, mutten pysty todistamaan sitä.
- En tiedä mitä tehdä. - Voit lopettaa.
Sinä et lopettanut.
Hei, Picasso!
- Mitä kuuluu. Oletteko tagittajia, vai? - Etkö tunne minua? - En.
Kannattaisi. Häiritsit juuri rauhaani.
- Oletteko K.O.S:in porukkaa? - "K.O.S." Jotain rajaa, nekru!
- Ollaan me K.O.S. sakkia. - Pää kiinni!
Minulla on hopeaa laukussani. Voin puhdistaa sen teille.
- Hoidan homman. - Älä vittuile minulle.
Saatan muutoin työntää piipun perseeseesi.
Älä viitsi, onhan kentällä tilaa.
- Älä ryhdy väkivaltaiseksi. - Niin Benny, ei väkivaltaa.
Pidä vittu turpa kiinni!
Hei nekru lähtee kiitämään!
Kirottua! Mulla ei ole aikaa tähän paskaan.
Onko tämä teistä hauskaa? Jollen soita valvojalle 15 minuutissa olen kusessa!
Painutaan vittuun täältä.
Benny, lähdetään! Otetaan hatkat, Paco.
Benny Chacon?
Benny ei ole paikalla. Hän meni tarkastukseen.
- Leonard Thomas? - Täällä.
- Hei. Mitä kuuluu? - Eskander haki sitä stressilomaa.
- Minua pyydettiin jäämään kauden loppuun. - Sehän on hienoa.
Kuitenkin vain loppuvuodeksi.
Kiitos kun kuuntelit huoliani viimeksi.
- Ei kestä kiittää. - Oletko nähnyt Bennyä lähiaikoina?
Hänen valvojansa ei ole kuullut hänestä 4 päivään.
- Todellako? - On sanonta "ole tarkkana mitä toivot..."
Älä ymmärrä väärin. Hän teki elämästäni yhtä helvettiä.
Muutin äitini luokse, hänen takia.
Rakastan häntä, mutta jos syön vielä tv:n ääressä tai katson onnen pyörää videolta, tulen hulluksi.
Aika loppui.
Milloin oppilas viimeksi yllätti sinut?
Milloin valo syttyi? Siitä on aikaa.
- Oletko yksinäinen? - Kyllä, joskus.
Tässä on katkelma kirjasta God's Lonely Man.
Thomas wolfen sanoin, -
"Koko elämäni tuomio lepää uskossa, että yksinäisyys on keskus -
ja väistämätön totuus ihmisen olemassa olosta."
Tuo on todella masentavaa, Trevor.
Näin minut New Yorkissa kasvatettiin. Ei helpon näköistä kirkkaina päivinä.
Tuntisit samoin käytyäsi vuoden edestakaisin sairaalassa.
Ei, se ollut kovaa.
Ryöstö. Siitä ylitsepääseminen oli vaikeinta.
- Mitä he varastivat? - Intohimoni. Kipinän.
Varomattomuuteni. Ikävöin niitä. Haluan ne takaisin.
Jos minulta kysyt, ne ovat yhä siellä.
Luulen kaikkien muiden luopuneen. He ovat lyötyjä.
Mutta sinä olet erilainen. Sinua ei lyödä.
No, kiitoksia.
- Minne menet? - Minulla on jotain sinulle.
- Tiesitkö Cesar Sanchez olevan Special Ed? - En.
- Hän on T.H.H. - Todella Henkisesti Häiriintynyt?
Mahtavaa.
Haluan sinun ottavan tämän.
En voi uskoa...! Olet niin...
Kun astun taakse oikealla jalallani, sinä astut eteenpäin vasemmalla jalallasi.
Kun menen eteenpäin vasemmalla, olet takaisin oikealla.
- Hänkö sinulle opetti? - Kyllä. - Tuore pikku lapsi. - Kuuluu tanssiin.
Oliko hän näin tuore?
- Olen pahoillani! - Ei se mitään.
- Voinko tuoda jotain? - Tuo ruokasuola keittiöstä.
Toki.
- Missä täällä? - Jääkaapissa.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Juuri kun olin tulossa salsa kuninkaaksi?
- Onko tämä onnenpyörä talo? - Kyllä.
Hei, Jack. Hei, kulta.
Hyvä koira.
Pyytäisin anteeksi käytöstäni.
Ei tarvitse pyydellä anteeksi. Kaikki käyttäytyvät niin.
Kiitos päivällisestä. Minulla oli oikein mukavaa.
Ole hyvä.
Tiedätkö...
Tiedätkö mitä tarvitset? Tarvitset jotakin piristämään taloasi.
Kukkia.
Kiitos.
Ole hyvä.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Koska jotkut teistä näyttävät olevan kiinnostuneita lääkkkeistä, -
ajattelin järjestää pienen näytöksen teille.
Rita.
Tuo häkissä oleva ystäväsi tänne, kiitos.
Hänen nimensä on lumipallo.
Niin kuin pieni sikaukko eläinfarmilta.
- Luetko sinä eläinfarmia? - Koulutyttö!
- Turpa kiinni, Cesar! - Luetko sinä eläinfarmia, Cesar?
- En, mutta panin lammasta kerran. - Kuulimme tuon, kaiffari.
Tuo on sairasta.
Cesar, tule tänne. Haluan sinulla olevan eturivin paikka.
Lasit pois.
- Miksi silmäsi ovat niin punaiset? - Koska opiskelin koko viime yön, herra G.
- Niin, varmaan. - Hieno kello.
- Saanko sen? - Istu alas.
Haluan että luet Youngin säännön. Sivu 564, yläosasta.
- En lue sitä paskaa. - Rita, -
- anna Cesarille kirjasi, jotta hän voi lukea. - Unohda se! En lue sitä paskaa.
- Tyhmä jätkä! - Tyhmä akka!
Lue nyt se vaan!
Lue. Pyydän.
"Youngin sääntö..."
- Kaaviot. - "Kaaviot..."
Rauhoittukaa!
Rauhoittukaa.
Haistakaa kaikki vittu!
Kaikki on hyvin. Saat toisen mahdollisuuden.
Tässä ruskeassa pullossa on nestemäistä reseptilääkettä, demorollia.
- Mistä sinä sitä sait? - Omista kätköistäni.
Demerol on morfiinipohjaista nestettä. Se liukenee veteen.
Youngin sääntö sanoo:
Jaa potilaan ikä, potilaan iällä ja lisää 12, -
niin saat, oikean kokoisen lääkeannoksen aikuiselle potilaalle.
Lumipallon tapauksessa, laskin annoksen määrän yksi vuotiaan lapsen mukaan.
Hänen pitäisi herätä 10 minuutissa.
- Hän on kuollut, eikö vain? - Toivon että hän kuoli!
- Hänen olisi pitänyt herätä jo. - Aiheutit itsellesi juuri murhatutkimuksen.
Kaikki jotka eivät vastanneet kysymykseen sivulla 264, tehkää se tänä iltana.
Cesar!
Pysähdy.
- Missä kelloni on? - Minulla ei ole kelloa. Täytyy mennä.
Tänne näin! Tyhjennä taskusi!
Annas kun sanon sinulle. Täytyy ehtiä bussiin. Onko selvä?
Pakko nähdä Hyland ennen kuin hän lähtee. Tarkoitukseni on ollut tavata sinut.
Siitä on kulunut viikko. Taidat vältellä minua.
- Oletko kunnossa? - Kyllä...
Olen ollut aikalailla tällainen onnettomuuteni jälkeen.
Mutta sillä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
Minun täytyy mennä.
Voisitko tehdä palveluksen?
Kun olet valmis, voitko heittää minut korjaamolle? Autoni on siellä.
- Jos et voi, ei se mitään. Voin kävellä. - Kyllä voin.
- Kiitos. - Ykkönen, täällä kolmonen. Löysin hänet.
Herra Garcia haluaisi nähdä sinut toimistossaan.
Kiitos kun tulit.
Olen pahoillani, että tapaamme näissä merkeissä.
Et kai pane pahaksesi jos nauhoitamme keskustelun? Tiedostoja varten.
Tiedätkö herra Hylandin? Opettajien yhdistyksen edustajan.
Olenko kuulusteltavana?
He sanovat sinun syyttäneesi heitä kellosi varastamisesta.
Jos niin on, minun täytyy varmistaa syytös.
Kuudennen tunnin alussa, Cesar ihaili kelloani.
Tarkalleen sanoen hän sanoi "Voinko saada sen?"
- Loppujen lopuksi, haluaisin kelloni takaisin. - Oliko muuta?
Pyysin häntä tyhjentämään taskunsa ja hän kieltäytyi.
- Onko se totta? - Ei takuulla! Hän ei kysynyt minulta!
En varastele opettajilta. Minulla ei ole sitä hiton kelloa!
Rauhoitu. Tyhjennä taskusi nyt.
Herra Littleton, saammeko nähdä taskusi myös?
Haluaisin tutkia lokerot.
Hyvä. Rahalle olisi tarvetta. Haastan sinut oikeuteen.
Voitte poistua, herrat.
Ottaisitteko tavaranne, kiitos. Kiitokset.
Paljonko kello on?
- Se on 3:22, herra Sanchez. - 3:22, kiitos.
Herra Garfield, antakaa minun selittää jotakin.
Työskentelen kovasti ja ajattelen oppilaitamme täällä Adamsissa, niin kuin asiakkaita.
Emme kestä toista oikeusjuttua niin kuin meillä oli Blackwellin tapauksessa.
Se maksoi piirille neljäsosamiljoonan.
Joten kerro minulle suoraan.
Näitkö varmasti Cesarin ottavan kellosi?
Ei, en nähnyt.
Herrat...
Jos meillä ei ole todellista näyttöä, että he veivät kellosi -
en voi valtuuttaa lokeron tutkimista.
Olen pahoillani.
Se oli isoisäni kello. Etkö näe mitä he ovat tekemässä?
- Etkö koskaan ole opettanut? - Valitettavasti sitä kunniaa ei minulle suotu.
Opettaminen ja rehtorina oleminen eivät välttämättä ole sama asia.
Tuo ei liity mitenkään...
Hyvää päivän jatkoa.
Miksi et sanonut mitään?
Kusipää on poliitikko. Hän on varautunut kaikkeen.
- Olen ajatellut nauhoittaa tuntini. - Haluatko ilmaisen neuvon?
Ole varuillasi.
Jos Garcia kysyy, niin kameran tarkoitus on kuvata sinua, ei oppilaita.
Tarkoitan hänen "asiakkaitaan." Joku jengiläinen voi luulla, -
että rikomme hänen oikeuksiaan.
Anteeksi, Iris, unohdin kokonaan. Selvä.
Haluan puhua kanssasi kurinpitokomiteasta.
- Minun täytyy vielä käydä toimistolla. - Mene vain. Voin odottaa.
Minun on lennettävä tietokone kokoukseen.
- Milloin se on? - Ylihuomenna.
En ole ikinä ollut San Franciscossa.
Sinun on joskus käytävä. Pitäisit siitä.
Vain tunti lentämällä tai sitten viisi tai kuusi autolla...
Siellä on erilainen asenne, kuin L.A:ssa
Yksi ongelma on, en haluaisi jättää Jackia äitini seuraksi.
Pelkään hänen unohtavan ruokkia sen ja se nääntyy kuoliaaksi.
San Francisco on enemminkin oikea kaupunki, kuten Chigago tai New York.
Tai Baghdad...
Tai Mars.
Pidän Jackista huolen, kun olet poissa.
Eikö sinulla ole liikuntaa?
Ne pojat ovat tripeillä, äijä! Vanhat rouvat munasivat!
- On tehtävä J.C. ensi vuonna. Minun on tehtävä! - Rauhoitu.
En pääse täältä koskaan pois!
Huora, Quinn! Haastan hänet oikeuteen, vannon sen jumalan nimeen.
Rita, hidasta vähän.
- Mitä hän opettaa? - Äidinkieltä. Hän hylkää minut!
Hän vihaa minua! Hän on taas rasistinen minua kohtaan!
- Vain siksi, että olet latino... - Olen Chicana!
Selvä. Chicana.
Lopeta toisten solvaaminen. Olet liian viisas siihen.
Uskon esseesi olevan korjattavissa.
Voisinko nähdä sen?
Ota nenäliinoja tuosta.
Miksi olet meikannut noin paljon?
- Se tekee minut kauniiksi. - Et tarvitse sitä.
- Kenen lemmikki? - Unohda.
Se on jengi juttu...
Lähdin siitä vetämään.
Vaikka näytän muiden kaltaiselta, en ole silti tyhmä.
Idea kirjoitelmassasi ei ole ongelma.
Vika on kieliopissa ja pilkutuksessa.
Niitä voisi hieman parantaa?
Jos tarvitset apua, olen täällä auttamassa sinua.
- En oikein tiedä. - "En oikein tiedä"?
Miksi tulit tänne?
Voimme tavata kirjastossa?
- Joku voisi nähdä meidät. - Tulen kotiisi.
Ei käy.
Valitse paikka.
Haluaisitko jotain juotavaa? Minulla olisi kokista, spriteä ja mehua.
Kokis käy hyvin.
Tiedät varmasti ette ole ainoa, jonka maine on vaakalaudalla.
En normaalisti anna oppilaille yksityisopetusta kotonani.
Nyt kun olet täällä, ehkä voisit selventää jotain minulle.
Tämä, machoilu kunnian koodi juttu.
Onko kunnia tosiaan kuolemisen arvoista?
Pue vaatteet päällesi.
Ei se mitään. Mitään vahinkoa ei tapahtunut.
- Älä nyt. Älä itke. - Halusin vain kiittää sinua.
Sinun ei tarvitse kiittää minua. Olen opettajasi.
On ehkä parempi, että tapaamme kirjastossa jatkossa.
- Hei äijä, mitä sinä tuolla? - Koira!
Tunget yksityisasioihini, narttu!
- Cesar, tule tänne. - Paska.
Toivottavasti et lähetä tätä haetuimpien rikollisten listalle.
Korjaan vain kuteeni, niin näytän hyvältä.
Olit huolissasi hukkaamastani kellosta, haluat varmaan tietää, että löysin sen.
Murtauduit kaapilleni, herra G. Se on vakava rikos.
- Tästä nousee oikeusjuttu. - Niinkö?
Ja mitä ajattelit tehdä? Kertoa Garcialle?
Mitä ajattelit kertoa? Että murtauduin kaapillesi ja varastin kelloni jonka kielsit vieneesi?
Enpä usko. Mitä jos olisimme sujut.
Tästä se vasta alkaa, herra G.
Ehkä jonkun toimistolta pitäisi soittaa äidillesi.
Luulin, että tiedät. Meillä köyhillä meksikolaisilla ei ole puhelimia.
Minä yritän.
Pysy erossa tavaroistani, Cesar. Katso minua!
Rahat kuuluvat pikkusiskollesi.
Olen mies talossa. Näytä hieman kunnioitusta.
Hanki sitten työpaikka ja huolehdi meistä. Äläkä varasta lompakostani.
En tarvitse hikisiä rahojasi.
En mene avaamaan ovea.
Kuuletko?
Tiedän että on myöhä. Toivottavasti en tunkeile...
Mitä helvetti teet täällä? En sanonut, että voit tulla kotiini.
Kuule, Cesar.
Tulin katsomaan, voisimmeko tehdä lopun tästä.
Sinulla ei ole mitään oikeuksia!
- Painu helvettiin täältä! - Miksi emme aloittaisi alusta?
Tämä on minunkin asuntoni, Cesar.
Minulla on koulussa hieman ongelmia Cesarin kanssa.
En tiedä mitä tekisin. Hän ei kuuntele minua.
Jumala on unohtanut minut. Joskus toivon kuolevani.
- Onko sinulla mustasilmä? - Ei se mitään ole, älä murehdi.
Valehtelit kamulleni, Bennylle. Sanoit, ettet puhu espanjaa.
- En sanonut. - Paskapuhetta!
Pidätkö äitisi hakkaamisesta? Mahdat olla ylpeä itsestäsi.
- Mistä hän puhuu? - Hän valehtelee. Helvetin valehtelija!
Katujen kundit ei koskaan valehtele frendeilleen! Ei koskaan halveksi!
Ihan miten sanot.
Teet mitä ikinä sanon! Saan kyllä selville missä asut!
Bileet on vasta alkamassa, äijä!
Hilaa perseesi helvettiin täältä!
Katsokaa tätä paskaa.
Hemmetti! Se kuka tämän teki saa kyllä maksaa.
Paras uskoa se.
Ulos täältä! Hommaa nämä nuoret ulos täältä!
Barsek? Älä koske mihinkään!
Katso rottaa.
Mitä? "Katso rottaa." Onko tuo sinusta hauskaa?
Teitkö sinä tuon? Teitkö sinä tuon rotalle?
Päästä hänet!
Hän ei tehnyt mitään! Hän on kunnollinen nuori! Käyttäydyt kuin tämä olisi sinun paikkasi!
Ehkä sinun pitäisi pitää huolta paikastasi! Nyt kaikki ulos täältä!
Nyt kaikki ulos täältä, paskiaiset!
- Sieltä hän tulee. - Tule vain, Bogart.
Rajua kamaa.
Sammuta se saatana. Tuolta tulee Garfield.
- Poltteletko chronicia, Cesar? - En ole koukussa chroniciin.
Olen koukussa phonicsiin.
Et varmaankaan tiedä kuka vadalisoi luokan 86:en, ethän?
Luokka 86? Tiedättekö kundit jotain luokasta 86?
Sori, maestro. Ei mitään.
Tiedätkö, -
Garcia ei luultavasti pysty todistamaan mitään, mutta me molemmat tiedämme kuka on vastuussa?
Olen tosissani. Mä en tiedä mistä vitusta sä puhut.
Sormus, Cesar. Anna se minulle.
Sun pitää varoa sitä. Se on mun liipasinsormi.
Se on asiaton asuste!
- Joko lopetit? - Mitä? Joko lopetin?
Niinkö sinä sanoit? Älä rupea mulle.
Jos haluut kokeilla, aloitetaan sitten!
Mitä aiot tehdä?
Painu helvettiin täältä!
Saatanan mulkku!
Nämä konferenssit pääasiassa keskittyvät ohjelmistoihin nykyään.
Niin, ohjelmistot tuottavat.
- Miten Jack? - Jack voi hyvin.
Entä Trevor? Onko hän osannut käyttäytyä?
Mitä tuo tarkoittaa?
- Mitä tuon pitäisi tarkoittaa? - Ei se tarkoittanut mitään.
Juttelen neidolle! Onko selvä?
Anteeksi, olen pahoillani?
- Annatko anteeksi? - Kyllä.
- Pitäisikö minun ottaa tämä? - Myöhemmin. Haluatko nähdä Jackin?
- Jack, äitisi on kotona! - Tule tänne, Jack!
- Tule vain, kultaseni. - Tänne, poika!
Omituista, yleensä se tulee kun kutsun sitä.
Se on täällä takana.
Voi, hyvä luoja!
Voi, hyvä luoja! Jack!
Älä katso! Älä!
- Päästä minut sen luokse! - Älä katso!
Voi, hyvä luoja!
Älä syytä itseäsi liikaa.
Mikä ikinä se olikin, se hyppäsi aidan yli.
Mitä voit tehdä?
Aspiriinia?
Kiitos.
Tiedätkö Trevor, en tiedä pystynkö -
jutella kanssasi juuri nyt.
Olen niin tolaltani, etten voi edes ajaa. Ehkä olisi paras jos sinä vain...
Jos olisin yksin.
Olen pahoillani, Ellen.
Paco, oletko se sinä?
Tyhmä eläin.
Tyhmät intiaanit.
Heillä on hyvää tavaraa!
Missä on aspiriini?
Pystyt kyllä parempaankin.
Pistin sen äitiini, etsivä.
Siis opettajasi huumasi sinut, sitten leikkasi sormesi?
- Niin, sen oli pakko olla hän. - Ja hän poltti pilveä puolestasi?
Perkeleen neekeri vihaa minua! Onko selvä?
Ketä sinä suojelet, kamu?
Tämä olosuhteellinen roska ei tule pitämään oikeudessa.
Liian monta tuomiota: Autovarkaus, vandalismi.
Tiedän sen olevan hän! Kuunnelkaa minua!
- Näitkö hänen kasvonsa? - Toki, näin hänen kasvonsa!
Anna minun säästää sinut väärästä valasta. Puhut täyttä roskaa.
- Vannon jumalan nimeen, tiedän että se oli hän. - Tämä kundi tuhlaa meidän aikaa.
Kun olet valmis kertomaan totuuden, soita meille.
- Myöhemmin, kundi. - Arkistoi se R:n alle.
- R? - "Roskaa."
Nimetkää neljä osaa, josta koostuu ihmisen käsi.
Kädet, pyydän. Christian?
- Kämmen? - Hyvä. Ketään muuta? Rita.
- Ranne ja peukalo. - Erittäin hyvä!
On vielä yksi erittäin tärkeä osa. Yksi vielä!
Sormet! Sormet! Kaikki heilutelkaa sormianne.
pyydän!
Kaikki heilutelkaa niitä. Sinä myös, "G" siellä takana. Sormet!
- Voinko tulla? - Hei.
- Mitä sinulle tapahtui toissa iltana? - Aion kysyä sinulta samaa.
Menin lenkille. Haluaisitko lähteä kiinalaiseen myöhemmin?
Juuri avattiin uusi. Kuulin sen olevan hyvä.
Tiedätkö, Minä juuri...
Minun on kirjoitettava nämä puhtaaksi. Ehkä joku toinen kerta.
Tietty.
Minun varmaankin täytyy arvostella joitan papereita.
Nuoret alkavat välittämään arvosanoistaan. Jopa Cesar.
Ensimmäistä kertaa tänään, hän jopa teki tehtäviä.
Kaikki hyvin?
Paljon paremmin. Kiitos.
Valmis.
Herra G? Valmis.
Se on rikki. Se ei toimi. Tarvitsen kolme kopiota tästä artikkelista!
Tiedätkö, koska kirjoitelmasi käsittelee jengejä, -
olisit hyvin voinut jättää niitä slangi-sanoja, josta pidät niin paljon.
- Ja nyt haluat että käytän huonoa kielioppia? - Vain silloin kun se sopii aiheeseen.
Tiedän. Olemme kaikki ympäristömme tuotteita.
Minusta jokainen on vastuussa omista teoistaan.
Tämä on kuin hip-hop.
Jos otat siitä kaikki kielioppivirheet pois, se menettää vaikutuksensa.
- Pidätkö hip-hopista, herra G? - En, vihaan sitä.
Millainen musta mies oikein olet?
Tämä on todella hyvä essee.
Teit paljon töitä sen eteen. Se näkyy.
Kiitos, maestro. Se tulee sydämestä.
Luuletko että voisin olla, kirjoittaja?
Neiti Quinn valitsee kaksi valmistuvaa lukemaan oman esseensä valmistujaisissa.
Hän ei valitse minun!
En halua nousta lavalle kaikkien niiden ihmisten eteen.
- Ja tehdä pelleä itsestäni. - Todella? Miksi?
Pelkäätkö siitä tulevan Pyrrhicin tyylinen voitto?
Mikä se on?
Kerro sinulle... Ota siitä selvää.
Huomaatteko, ette voi tehdä tuota. Joko tarvitset toisen ohjelman -
tai puhdistatte koko kovalevynne, joka kestää kaksi tai kolme päivää.
Ennen kuin joudumme sivuraiteille Viruksien ja TSR ohjelmien kanssa...
Eilen puhuimme sähköposteista.
Joten jos klikkaat näytön alareunassa olevaa ikonia, -
voit lähettää ja vastaanottaa sähköposteja.
- Joten klikatkaa valkoista kirjekuorta. - Sinulle on postia.
Joku on jo edellä minua. Selvä.
Tuplaklikkaa "avaa ja lue."
Opettaja nai neekeriä.
Tämä henkilö ei ole niin anonyymi, kuin luulee olevansa.
Sinulle on postia.
Tämä on paskaa!
Parempi väistyä, neiti H! Et voi vittu todistaa mitään!
Tiedän ettei sinulla ole varaa menettää tätä miniliksan duuniasi.
Tiedätkö, olet oikeassa.
Minulla ei ole varaa asua isossa talossa bulevardin eteläpuolella niin kuin sinulla.
Haista vittu!
- Oletko nähnyt Stevie Littletonia? - En ole nähnyt häntä.
Sinun ei kuuluisi jättää luokkaasi ilman valvontaa.
Haasta minut!
Benny Chaconin äiti.
Kerroin hänelle Garcian täytyneen lähteä aikaisemmin, mutta hän vain istuu siinä.
Hän on puhunut melko hulluja asioita.
Rouva Chacon?
Olen Ellen Henry. Benny on luokallani.
Olen pahoillani, en ymmärrä.
Mitä hän sanoo?
Kuulitko siitä ruumista, joka löytyi Los Angelesin joesta?
Hän epäilee sen olevan Benny.
Sanoitte hänen olleen kadoksissa noin neljä viikkoa?
Neljä tai viisi viikkoa.
- Puhuuko hän englantia? - Ei.
Joku kuukausi saamme noin 80-90 ruumista.
Jengiläisiä, laittomia, rikkaita...
Kukaan ei edes etsi heitä.
Jos minulta kysytään, tämä kaveri kuoli jo ennen kuin hänen kallonsa antoi periksi.
Morfiinin yliannostus. Siltä se minusta näyttää.
Puhelimessa sanoitte, -
- että äiti mainitsi jotain tunnusmerkkejä. - Kyllä.
Hän sanoi hänellä olevan pahasta vesirokosta rokonarpia rinnassa.
Ja viiva-koodi tatuointi niskassa.
Löysittekö rukousnauhaa ruumiin luota?
Emme.
- Kuka siellä? - Minä.
Onko jotain vialla?
Haluan sinun kertovan yhden jutun.
Jos sinulla olisi edes aavistus siitä mitä olen miettinyt lähi-aikoina, pitäisit minua hulluna.
Muistatko sen ruumiin, joka löytyi L.A:n joesta?
Se oli Benny.
Kuka sinulle niin kertoi?
Bennyn äiti tunnisti ruumiin.
Tiedät ettei Benny ollut mikään pyhimys.
Hän satutti monia ihmisiä.
Ennen kuin valutamme kyyneliä hänen takiaan, meidän pitäisi muistaa se.
Jollain omituisella tavalla voi olla parempi, että hän on kuollut. Meille ainakin.
Etkö tunnekin olosi turvallisemmaksi, nyt kun Benny on poissa?
Eikö hän sinusta ansainnut sen...
Ethän sinä tiedä mitään, -
Cesarin sormesta, ethän?
Tiesitkö Cesarin hakkaavan äitiään?
Hän oli täällä sinä yönä jolloin Jack kuoli. Tuolla takana.
Mistä sinä puhut?
Jackiä ärsytettiin. Se ei ollut tapaturma. Cesar tappoi sen.
Se mitä tapahtui Cesarille oli väistämätöntä.
Jossain vaiheessa ihmisten, täytyy ottaa vastuu teoistaan.
Tarkoitan, hän ja Benny olivat ottajia.
He halusivat, mitä halusivat, milloin halusivat. Emmekä voi odottaa systeemin suojelevan meitä.
Mistä sinä sait tämän?
Ihailen sinua.
Niin kuin sinäkin, ennen luulin maailman olevan mahtava paikka, -
jossa kaikki elivat samojen standardien mukaan.
Sitten eräs nuori naulan kanssa, näytti että elän hänen maailmassaan.
Maailma jossa kaaos hallitsee, eivät säännöt.
Maailma jossa oikeamielisyydestä ei saa palkintoa.
Se on Cesarin maailma.
Ja jos et ole valmis pelaamaan hänen säännöillaan, -
sitten sinun täytyy maksaa siitä.
En tunne sinua.
En tunne kuka olet.
En tunne sinua!
Tunnet sinä minut. Olen opettaja.
Ihan niin kuin sinäkin.
Hei G.
Puhun sinusta, Garfield. Tiedän mitä teit Cesarille.
Ajattelen että ehkä teit niin myös Bennylle.
Onko se mahdollista?
Halkaisitko hänen kallonsa? Millä oikein ruhjoit hänet?
Tapoit ystäväni!
- Päästä ohi. - Haluan vastauksen!
Jätä minut rauhaan! Tapan sinut...
Koulutyttö, lutka!
- Mikä vittu on ongelmasi? - Nussit maestroa!
- Mistä oikein puhut? - Garfield tappo Benny. - Olet hullu!
Älä käännä selkääsi kun puhun sulle! Tule tänne!
Luuletko olevasi parempi kuin muut? Et ole!
- Ole hiljaa! - Unohditko kaikki hyvät hetket joita meillä oli?
Meillä kaikilla on ollut hauskaa kanssasi.
Miksi vitussa sä nussit neekeriä?
Luuletko hänen suojelevan sinua? Estää minua tekemästä mitä haluan kanssasi?
Haista vittu! Tyhmä pikku lutka!
Haluatko lihaisaa pötköä?
Anna tulla!
Rita!
Garfieldin on paras varjella selustaansa!
- Mitä vittua aiotte tehdä? - Haista vittu, mulkku!
Benito Chaconin kuolema ei liity jengeihin.
Se on jotain mitä kuulette uutisissa.
Se on väärin. Se on väärää informaatiota.
Odottakaa hetki.
Kuinka voitte olla varmoja? Puhumme lapseni turvallisuudesta.
Pysykää rauhallisina, pyydän.
Kiitos, rouva Ford. Edes poliisi ei ole varma onko se murha.
Syy tapaamiseemme on, se että voimme katkoa vääriltä huhuilta siivet.
Tässä on kaikki mitä tiedämme varmasti.
Benny Chacon kuoli huumeiden yliannostukseen.
Teknisesti, se oli morfiini, joksi heroiini muuttuu.
Tuo on paskaa! Benny ei ollut narkkari!
Tiedän kuka sen teki. Ei teidän jengeistä tarvitse olla huolissaan, -
- vaan opettajista! - Tämä on juuri niitä huhuja joita emme kaipaa.
Se oli Garfield!
- Istu alas! - Yksikin sana vielä niin olet hyllytetty.
Olet vitun murhaaja, Garfield!
Ehkä en voi todistaa sitä, mutta hän ruhjoi Cesarin ja tappoi Bennyn!
Victor, pyydän.
Se on totuus, eikö olekin, G? Kysykää häneltä.
Koskekin niin haastan perseesi!
Sä olet kuollut, G! Sä olet vitun kuollut!
Garfield, odota hetki!
Odota!
Et kai anna tuon nulikan päästä selänpäälle?
Hän on häirikkö ja mellastaja. Älä anna nulikan pelotella.
Mitä haluat? Voinko auttaa jotenkin?
Voisitko antaa kyydin kotiin?
Meidän eukko ei antanut autoa aamulla, se on narttu.
- Haiset oluelle. - Vannon ottaneeni vain kaksi.
No, anna nyt kyyti. Asun ihan lähellä, Chandlerillä.
Ostan sinulle juotavaa. Mennään nyt!
Hyppää kyytiin! Mitä haluat juoda?
Skottia? Bourbonia? Olutta? Giniä? Pidä kiirettä. Täytyy päästä kuselle.
Minulla oli saman tyyppinen tilanne, silloin kun oli se yö vaanija.
Koko kaupunki oli paskan jäykkänä. Eukko luuli pari viikkoa postimiehen olevan vaanija.
Sitten joku neljännen luokan älykääpiö sai idean.
Hän aloitti huhun, että minä olisin yö vaanija. Jopa silloin kun he vangitsivat tämän Ramirezin.
Kuulin tämän kaverin sanovan, "Ei, ei, teillä on väärä kaveri."
"Childress on se vaanija."
Idiootit!
Alkaa olla myöhä, minun on aika mennä.
- Kiitos limusta. - Odota hetkinen, kaveri!
En voi antaa sinun lähteä, ilman että tapaat lapset.
Tule nyt. Tule tänne.
Mitä meillä on täällä? Tämä ase on Tshekkoslovakiasta.
Se on CZ 22 automaatti, 10 patruunan lipas.
Pimeässä hohtavat tähtäimet.
Eikö ole kaunis?
Selvä.
Minulla on customoitu SW 9 millinen, jatketulla kahvalla.
Kuten varmaan tiedät, Smith ja Wessonit potkivat kuin muuli.
Tässä se on. Tämä on kaunis.
Tämä on Glock 21.
kevyin käsiase maailmassa.
Piippu ja iskuri on tehty metallista, mutta kaikki muu on tehty muovista.
Kokeile. Tunnustele sitä.
Kokeile nyt, ota se!
Ja kuten tiedät, et voi koskaan olla liian varautunut.
- Minun pikkuiseni, Colt 380! - Kannatko tuota koulussa?
Älä nyt, Garfield! Ne eivät tarkasta opettajia metallinpaljastimilla.
Minulla on 357 työpöydän laatikossa. Tietysti tiedät sen!
Kiinnitin huomiota. Sinun olisi pitänyt nähdä ilmeesi.
Tiedätkö...
Sanoin sinulle monta kertaa!
Pysy puuvillan-poimija tuolillasi, poika!
Älä väitä, ettet olisi koskaan halunnut pamauttaa yhtä niistä pikku paskiaisista.
Pamauttamisesta puheen ollen, oletko koskaan halunnut panna lukiotyttöä?
Koska käräytin tyttösi Ritan!
Käräytin työkaluvajasta parikuukautta sitten kun hän pani menemään.
Siellä oli 5 tai 6 kaveria jonossakin.
Myönnetään pois kaveri, se tyttö on hutsu.
Hän on hutsu!
Myönnä nyt, tiedän sinun polkaisseen häntä.
- Tiedän että teit sen, jopa minä olen! - Olet humalassa.
Mitä vittua sitten? Olen humalassa. Otan rennosti kanssasi, tiedäthän?
Istutaan täällä... Juttelen sinulle naisten panemisesta...
Sinä istut siinä koppavana, niin kuin paska ei haisisi.
Joten mikä sitten?
Tarkoitan siis, että teitkö sinä sen, Garfield?
Tapoitko Bennyn?
Voit kertoa minulle. En aio kertoa kenellekään.
Entä Cesar?
Minusta se oli anteliasta ottaa vain sormi. Minä olisin leikannut siltä pallit.
Painu helvettiin, Dave.
Mitä?
Sinä siis teit sen.
Voi perkele!
Sinä hullu paskiainen, sinä teit sen!
Luultavasti luulet meidän olevan samankaltaisia.
Emme ole.
Hyvää yötä.
Rauhaa.
Olet mennyttä. K.O.S.
- Olet vielä koulussa. Olet viisitoista. - Niin olen.
- Millaisia tulevaisuuden suunnitelmia sinulla on? - Tiedän, että minun täytyy muuttaa ulkonäköäni.
On monia työpaikkoja, jossa täytyy käyttää hattua.
Anna mennä, Nicky. Anna mennä, tee se.
Vedä, vedä!
Sinulla on tyhjä pesä siinä aseessa! Pistä tyhjä pesä siihen aseeseen!
En usko hänen tulevan tänään.
Mitä teet täällä?
En nähnyt sinua tänä aamuna. Mitä tapahtui? Tulin varmistamaan kaiken olevan kunnossa.
Oletko kunnossa?
- Jos et tee päättökoetta, et valmistu. - En ole tulossa takaisin, joten unoha.
- Lupaan ettei Stevie ja Cesar kiusaa sinua. - Koulu on muita nuoria varten.
- Ei minua. - Et tarkoita sitä.
Pärjäät niin hyvin. Älä heitä sitä hukkaan.
Entäs se esseesi? Miten se onnistui?
Haluat edelleen kirjoittajaksi?
kuule, minä tiedän Childressistä.
Mitä?
Hän ei enää koskaan koske sinuun. Minä lupaan.
Hän on täysi paska!
Häivy! En tarvitse sääliäsi. En tarvitse sinua.
Teit virheen, siinä kaikki.
Näetkö nämä?
Puhelin soittoja koskien sinua.
Hyviä sellaisia.
Cesarin äiti kertoi kuinka yritit auttaa häntä.
Olet hyvä opettaja.
Mutta kuitenkin minun on vapautettava sinut tehtävästäsi.
Vaikka kuinka haluaisin, että jäisit vuoden loppuun, -
en voi ylenkatsoa eräiden syytösten vakavuutta.
Onko totta, että tapasit naispuolisen oppilaan luonasi?
Yritin auttaa häntä.
Syytökset ovat silti ilmassa.
Minulla ei ole varaa avata ovea toiselle oikeusjutulle.
Olen varma, että ymmärrät asemani.
Voit jäädä perjantaihin asti.
Toivottavasti se riittää.
En usko sinun olevan pelon lietsoja. Hän on hieman yli-innokas aika-ajoin, -
kuten eräät muutkin jotka tiedän.
- Enkä usko rukousnauhan kertovan paljoakaan. - Miksi?
Se on luultavasti hänen.
Kun sain ensimmäisen pyhän ehtoolliseni, -
kaikki pojat saivat mustan rukousnauhan, kaikki tytöt saivat valkoisen rukousnauhan.
Luota minuun, tuolla täytyy olla miljoonia mustia rukousnauhoja, -
laatikon pohjilla, täältä vatikaaniin.
Kaveri on käynyt läpi paljon. Systeemi petti hänet.
En usko että kukaan meistä pystyy ymmärtämään mitä hän on käynyt läpi.
Annetaan miehelle mahdollisuus.
Oletteko kundit valmiita tähän?
Kun olemme menneet sisään, tulemme ulos vasta kun nekru on kuollut.
- Ymmärsittekö? - Siinä olet oikeassa.
- Sitten olet osa K.O.S:iä. - Sitä olenkin odottanut.
- Stevie? - Olen messissä.
Ja jos joku lähtee, tapan sen omakätisesti.
Tiedätte mitä tehdä.
Mistä sä nyysit auton? Ihan saastaista.
Hoidetaan homma.
- Olen täällä, Cesar. - Älä liiku, Garfield.
Älä tee elettäkään.
Sä tapoit mun frendini Bennyn.
Ja leikkasit mun sormen.
Nyt haluan kuulla kun sanot sen.
- Niin tein. - Minähän sanoin!
Vittu!
- Anna mun hoidella hänet. - En.
Tämä nekru on mun.
Oletko kokaan nähnyt Kauriin metsästäjää, herra G?
Laita se ohimollesi -
ja purista liipasimesta.
Teet sen itse.
Tarpeeksi miehekästä sinulle, Cesar?
Tekeekö tämä minusta miehen?
- Vaatii paljon enemmän olla minä. - Niinkö?
Tee sitten sinäkin.
No niin, pelkuri. Tee se!
Jätkä pelkää. Yrittää luikerrella pakoon.
Se koettaa sekoittaa sun pään!
No niin.
Emme pelaa tätä näin.
Et ole tarpeeksi kova pelataksesi omaa peliäsi?
- Missä sun munat on? - Turpa kiinni!
Aiotko piiloutua pelkuri kavereidesi selän taakse?
Missä on ylpeytesi? Vedin kolme kertaa, sinä et ole kertaakaan.
Mitä olet tekemässä?
Oletko epäkunnioittava mua kohtaan? Sanoitko etten ole mies?
Sanoin sinun olevan pelle.
Älä tee sitä saatana!
Sä olet Äijä, Cesar. Sä olet äijä ja sä et ole paskaakaan! Tajusitko?
Hänellä on luonnetta ja sulla ei ole paskaakaan!
Mitä vittua?
Just noin, ammu se.
- Sinun vuorosi. - Saitko nyt kunnioituksen takaisin?
Ainoa mitä sinä kunnioitat on tyhmyys.
Oletko valmis kuolemaan tyhmyyden vuoksi, Cesar?
Näetkö, sillä minä olen. Jos se opettaa sinulle jotain.
Et voi tappaa minua, kamu.
Se mitä olen, mitä olin, kuoli yli vuosi siten.
Kaikki mitä ikinä olen halunnut, on otettu pois minulta.
Ja vaikka kuinka monta teistä raivaan tieltäni, en voi saada sitä takaisin!
Minä olin opettaja! Halusin auttaa teitä!
Et voi tappaa minua!
- Etkä voi pelotella minua! - Hän on hullu.
Juuri niin! Eikö se ole se mitä kunnioitat? Kahjo! No niin, Cesar!
Jos aiot olla tyhmä, ole tyhmä loppuun asti!
Laita ase ohimollesi ja purista liipasimesta!
Tee se!
Koko elämäntapanne on paskaa!
Miehisyys on paskaa!
Se on kaikki mitä minulla on!
Joten sinä oletkin se uhri?
Anna minä otan vuorosi puolestasi.
Paska!
Se kuoli!
Se vittu kuoli!
- Tappoi itsensä! - Lähdetään!
- Lähdetään, kamu. - Hän otti vuoroni.
Mitä?
Olisin voinut ottaa oman vitun vuoroni.
Mitä vittau sitten? Hän on kuollut. Mennään! Tule nyt!
- Mun on pakko tehdä tämä. - Vitut siitä!
Mitä sä teet? Mennään!
Minulla on yksi kuudesta mahdollisuus.
Aion voittaa tuon mulkun.
Mitä vit..?
Miksi sä teit sen?
Mitä vitun ideaa?
Jotenkin peilikuvani näkeminen, -
lisäsi yksinäisyyttäni.
Esseeni otsikko on, "Mi Salida", "Ulospääsyni".
Näinä muutamina viikkoina on ollut paljon puhetta, -
siitä tekikö herra Garfield sen mitä lehdissä kirjoitetaan.
Kerran hän sanoi minulle, et voi syyttää kaikesta ympäristöäsi.
Mutta olen sitä mieltä, että hyvän opettajan voi työntää liian pitkälle.
Hänestä tulee paha, niin kuin kenestä tahansa meistä.
En tiedän tekikö herra G kaikkia niitä pahoja asioita.
Mutta se mitä tiedän on, että opettajat eivät saa arvostusta.
Olen täällä tänään, vain hänen ansiostaan.
Sillä hän oli tukenani, kun kukaan muu ei ollut.
Asia on niin, että minun olisi pitänyt olla hänen tukenaan.
En halunnut nousta tänne tänään.
Mutta herra G pyysi minua -
ja kysyi olisiko se minusta Pyrrhiciläinen voitto.
Ja kysyin häneltä, "Mitä se tarkoittaa?"
Hän käski tarkastaa itse, joten niin tein.
Tämä on nimeltään kaupunki. Ihmiset ennen asuivat täällä.
Se viittaa tähän kaveriin nimeltä Pyrrhus. Hän oli kuningas 300 ennen kristusta
Pyrrhus voitti roomalaiset, kahteen eri kertaan.
Mutta voitot maksoivat suurimman osan hänen armeijastaan.
Joten nykyään...
Kun joku sanoo...
Se olevan Pyrrhiciläinen voitto, -
he tarkoittavat se olleen voitto, joka maksoi liian paljon.
Joka yhdeksännen opettajan päälle on käyty. 95 prosenttia niistä on oppilaiden aiheuttamia.
Opettaja kirjoitti elokuvan.
Lisää todellisia voittajia: SubFinland.org